home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 74 / XENIATGM74.iso / FIFA 2000 / setup / _user1.cab / Portuguese_(Brazilian)_OS_Independent_Files / readme.txt < prev   
Text File  |  1999-10-08  |  16KB  |  294 lines

  1. LEIA-ME
  2. FIFA 2000
  3. 9/26/99
  4.  
  5. ═NDICE
  6.  
  7. 1.  Instalando o jogo utilizando o Autorun
  8. a)  Instalando o FIFA 2000
  9. b)  Espaτo Mφnimo em Disco necessßrio
  10. c)  Se seu "Autorun" estiver desabilitado
  11.     
  12. 2.  Novas opτ⌡es na tela de instalaτπo depois da instalaτπo
  13.  
  14. 3.  Direct X
  15. a)  Instalando o DirectX diretamente do CD (caso vocΩ tenha pulado esta parte durante a instalaτπo do jogo)
  16. b)  DirectX 6.1 e hadware suportado
  17.  
  18. 4.  Desinstalando o FIFA 2000
  19.  
  20. 5.  Requerimentos de Mem≤ria
  21. a)  Requerimentos de Mem≤ria no 95/98
  22. b)  Executando o jogo sob condiτ⌡es adversas no Windows 95/98
  23.  
  24. 6.  Aumentando a velocidade do jogo (quantidade de frames, etc.)
  25.  
  26. 7.  Atalhos
  27.  
  28. 8.  Rede
  29.  
  30. 9.  Modem
  31. a)  Discar e Aguardar chamada
  32. b)  Aguardando Chamada 
  33.  
  34. 10. Funcionalidade do teclado, joystick e mouse
  35.  
  36. 11. Notas sobre chipsets de Placas de Vφdeo
  37.  
  38. 12. Notas sobre 3DFX
  39.  
  40. 13. Notas sobre suporte D3D
  41.  
  42. 14. Notas sobre Placas de Som e Vφdeo :
  43. a)  Problemas com a Oak Technologies Mozart Sound Card
  44. b)  Problemas com a Creative Labs Sound Blaster AWE64
  45. c)  Problemas com a Diamond Viper Pro PCI
  46. d) Problemas com placas de vφdeo NVidia
  47. e) Problemas com placas-mπe VIA
  48.  
  49. 15. Notas sobe PCs com processador Cyrix
  50. a)  Problemas em partidas Multi-Jogador
  51. b)  Notas sobre Processadores
  52.  
  53. 16. Notas sobre Placas Mπe
  54. _______________________________________________________________________________
  55.  
  56.  
  57. 1. Instalando o jogo utilizando o Autorun
  58.  
  59. a) Instalando o FIFA 2000
  60. A maneira mais fßcil de se instalar o FIFA 2000 Θ utilizar o "Autorun" presente no Windows 95/98.  O Autorun Θ um menu de opτ⌡es de instalaτπo que aparece automaticamente quando o CD do FIFA 2000 Θ inserido em seu drive de CD-ROM.  Depois de selecionar o idioma desejado, o jogo irß levß-lo atΘ a Tela de Instalaτπo do FIFA 2000.
  61.  
  62. b) Espaτo Mφnimo em Disco necessßrio
  63. VocΩ deve ter um mφnimo de 70 MB livres em seu disco rφgido para executar corretamente o jogo. (30 MB para a instalaτπo, 30 MB para trocas de arquivos e 10 MB para a instalaτπo do DirectX 6.1 e salvar jogos.)
  64.  
  65. c) Se seu "Autorun" estiver desabilitado
  66. Se por alguma razπo a opτπo "Autorun" estiver desabilitada em seu computador (ela pode ter sido desabilitada por outro programa, ou a opτπo "Inserir Notificaτπo Automaticamente" pode estar desligada nas propriedades de seu CD-ROM), vocΩ pode instalar o programa executando o arquivo AUTORUN.EXE diretamente do diret≤rio raiz do CD.
  67.  
  68.  
  69.  
  70. 2. Novas opτ⌡es na tela de instalaτπo depois da instalaτπo
  71.  
  72. Ap≤s instalar o jogo com sucesso no Windows 95/98, vocΩ perceberß que alguns bot⌡es que eram visφveis na Tela de Instalaτπo (o botπo "Instalar", por exemplo) jß nπo estπo mais visφveis, enquanto outros (o botπo "Jogar") agora estπo disponφveis. Isto significa apenas que as novas opτ⌡es estπo disponφveis. Pressione o botπo "Re-Instalar" caso deseje re-instalar o jogo (vocΩ pode ter deletado acidentalmente algum arquivo, ou simplesmente ter mudado de idΘia sobre algumas caracterφsticas da instalaτπo anterior). Uma janela irß pedir que vocΩ desinstale o jogo antes de re-instalaτπo. Veja a seτπo quatro para maiores informaτ⌡es sobre desinstalaτπo.
  73.  
  74. 3.  Direct X
  75. Caso vocΩ tente executar o jogo sem ter o DirectX instalado, o programa nπo serß executado corretamente. Para sua conveniΩncia, incluφmos o DirectX6.1 no CD do FIFA 2000. 
  76.  
  77. a) Instalando o DirectX diretamente do CD (caso vocΩ tenha pulado esta parte durante a instalaτπo do jogo)
  78. No CD do FIFA 2000 vocΩ encontrarß o DirectX 6.1, e serß questionado se deseja efetuar a sua instalaτπo durante a instalaτπo do jogo.  Caso deseje instalß-lo manualmente, certifique-se de que o CD do FIFA 2000 esteja em sua unidade de CD-ROM e siga as seguintes instruτ⌡es:  
  79.  
  80. Explore o CD do FIFA e vß atΘ "X:\Directx6.1\DirectX", onde X indica a letra de sua unidade de CD-ROM;
  81. Clique duas vezes sobre o arquivo DXSETUP.EXE
  82.  
  83. b) DirectX 6.1 e hardware suportado
  84. Recomendamos que vocΩ utilize placas de som e vφdeo compatφveis com a versπo 6.1 do DirectX ao executar o FIFA 2000. Embora existam boas chances de que o FIFA 2000 funcione com hardware nπo compatφvel com o DirectX, alguns destes problemas podem ocorrer:
  85.  
  86.               i)   VocΩ perderß qualidade no som.
  87.                ii)  A velocidade do jogo serß diminuφda.
  88.         iii) O jogo nπo funcionarß.
  89.  
  90. Se suas placas de som ou vφdeo nπo sπo compatφveis com o DirectX, por favor contate seu revendedor de hardware.
  91.  
  92.  
  93.  
  94. 4. Desinstalando o FIFA 2000
  95.  
  96. O mΘtodo mais simples de desinstalar o FIFA 2000 Θ utilizar o botπo Desinstalar na Tela de Instalaτπo. (Esta tela do Autorun que aparece quando vocΩ insere o CD do FIFA 2000 CD em seu driver de CD-ROM)
  97.  
  98. VocΩ pode utilizar tambΘm o atalho para a funτπo Desinstalar no Menu Iniciar. Ele se encontra dentro do φcone do jogo no Menu Iniciar. (caso vocΩ nπo tenha alterado o local de instalaτπo do FIFA 2000, siga este caminho "iniciar/Arquivo de Programas/EA Sports/FIFA 2000")
  99.  
  100. O Windows 95/98 tambΘm possui um φcone "Adicionar/Remover Programas" dentro do Painel de Controle que vocΩ pode usar para desinstalar o jogo.
  101.  
  102.  
  103. 5. Requerimentos de Mem≤ria
  104.  
  105. a) Requerimentos de Mem≤ria no 95/98
  106. A versπo do FIFA 2000 para Windows 95/98 requer um mφnimo de 16MB de mem≤ria RAM para ser executado. Se houver mais mem≤ria disponφvel, vocΩ conseguirß melhor performance em todas as ßreas do jogo.
  107.  
  108. b) Executando o jogo sob condiτ⌡es adversas no Windows 95/98
  109. N≤s da Electronic Arts desenvolvemos nossos jogos com o objetivo de lhe oferecer o melhor em som, grßficos e jogabilidade. Por isso, estamos sempre exigindo mais dos computadores.
  110.  
  111. Mesmo que nos esforcemos ao mßximo para garantir que o FIFA 2000 funcione corretamente com os outros aplicativos do Windows 95/98, recomendamos que vocΩ desligue outros programas quando for jogar o FIFA 2000 sempre que possφvel.
  112.  
  113.  
  114. 6. Aumentando a velocidade do jogo (quantidade de frames, etc.) 
  115.  
  116. Uma maneira de aumentar a velocidade geral do FIFA 2000 Θ escolher por uma instalaτπo maior - quanto maior a quantidade de dados em seu disco rφgido, menor a quantidade de vezes que seu computador precisarß acessar o seu CD.
  117.  
  118. O jogo tambΘm fornece algumas opτ⌡es para que vocΩ aumente a velocidade.
  119.  
  120. As Opτ⌡es de Renderizaτπo permitem que o usußrio reduza as animaτ⌡es do jogo melhorando sua performance.
  121.  
  122. Por favor note que estas opτ⌡es serπo desabilitadas quando vocΩ estiver executando o jogo com uma placa aceleradora 3D.
  123.  
  124. Desligar o radar, os comentßrios ou os efeitos sonoros tambΘm podem aumentar a velocidade do jogo.
  125.  
  126.  
  127.  
  128. 7. Atalhos
  129.  
  130. FIFA 2000 oferece vßrios atalhos para que vocΩ acesse certas funτ⌡es mais facilmente.
  131.  
  132. No Front End (antes que vocΩ comece a partida):
  133.  
  134. F10 - Chat (apenas no modo Multi-Jogador)
  135. F11 - Sair/Desconectar
  136. F12 - Sair para o Windows
  137.  
  138. Durante a partida:
  139.  
  140.  
  141. ESC - Menu Pausa
  142.  
  143. F1 - CΓmera de TV
  144. F2 - CΓmera da Torre
  145. F3 - CΓmera AΘrea
  146. F4 - CΓmera de Aτπo
  147.  
  148. F5 - Gerenciamento do Time
  149. F6 - Replay InstantΓneo
  150. F7 - Estatφsticas
  151. F8 - Opτ⌡es
  152. F9 - Escolha um Lado
  153. F10 - Chat (apenas no modo Multi-Jogador)
  154. F11 - Sair/Desconectar
  155. F12 - Sair para o Windows
  156. +/-  - Ajusta o tamanho da tela 
  157.  
  158.  
  159.  
  160. 8. Rede
  161. Executando o jogo em uma rede IPX com roteadores
  162. Para que o jogo funcione corretamente atravΘs de um roteador, este estar com o serviτo SAP habilitada e nπo estar filtrando SAP tipo 2238. AlΘm disso, o computador operando como servidor do jogo nπo pode estar executando qualquer outro programa que utilize o serviτo SAP (TSRs no DOS, compartilhamento de arquivos, compartilhamento de impressora, ou outros servidores sob Windows 95/98).
  163.  
  164. Recomendamos que vocΩ contate seu administrador de rede caso encontre problemas com jogos em rede.
  165.  
  166.  
  167.  
  168. 9. Modem 
  169. a)  Discar e Aguardar chamada
  170. A tecla ESC sempre irß abortar uma tentativa de conexπo. O jogo tambΘm irß cancelar a conexπo automaticamente depois de 5 minutes de espera.
  171.  
  172. b) Aguardando Chamada
  173. Recomendamos que vocΩ desabilite a opτπo de aguardar chamada uma vez que detectamos alguns problemas com esta funτπo durante jogos via modem. Mais especificamente, isto pode interromper um jogo que jß esteja em andamento.
  174.  
  175.  
  176.  
  177. 10. Funcionalidade do teclado, joystick e mouse
  178.  
  179. VocΩ deve utilizar o mouse para navegar pela interface do jogo. Clique em bot⌡es e φcones para selecionar modos e opτ⌡es. O teclado estß disponφvel para que vocΩ insira informaτ⌡es ou envie mensagens atravΘs da funτπo chat quando estiver jogando com outros usußrios via modem ou rede. 
  180.  
  181. Os Joysticks/gamepads nπo irπo funcionar atΘ que vocΩ comece uma partida, exceto pela tela de escolha de lado. Quando vocΩ esta nesta tela, mova o dispositivo que deseja utilizar para controlar seus jogadores durante a partida para a esquerda ou para a direita. O jogo irß detectar automaticamente o tipo de dispositivo e um φcone indicando o dispositivo detectado serß mostrado na tela. 
  182.  
  183. Note que vocΩ talvez precise recalibrar seus controladores a cada nova instalaτπo para que o jogo possa detectß-los corretamente.
  184.  
  185. Recomendamos o uso dos seguintes joysticks/gamepads: Gravis Grip, Gravis Gamepad Pro ou Microsoft Sidewinder.  
  186.  
  187. Para acessar os menus durante o jogo, vocΩ pode pressionar o botπo Start (se o seu controlador possuir este botπo ou pressionar ESC e navegar com o mouse novamente.
  188.  
  189. As teclas ALT-TAB foram desabilitadas em todos os modos.
  190.  
  191.  
  192.  
  193. 11. Notas sobre chipsets de Placas de Vφdeo
  194.  
  195. Se vocΩ estiver enfrentando problemas com sua placa de vφdeo ao executar o FIFA 2000, tente atualizar os drivers de sua placa de vφdeo fazendo um download de um driver mais recente disponφvel no site do fabricante de sua placa de vφdeo. Caso nπo obtenha melhora, tente usar os drivers mais recentes fornecidos pelo fabricante do chipset de usa placa de vφdeo. O chipset de sua placa de vφdeo Θ o processador de vφdeo presente na placa. Caso vocΩ nπo tenha informaτ⌡es sobre o chipset de sua placa de vφdeo, cheque a placa de vφdeo para identificar o fabricante do chipset. Alguns sites de fabricantes de chipsets famosos estπo listados abaixo:
  196.  
  197. 3Dfx        http://www.3dfx.com/
  198. NVidia        http://www.nvidia.com/
  199. 3DLabs        http://www.3dlabs.com/
  200. Matrox        http://www.matrox.com/
  201. Intel        http://www.intel.com/
  202. S3        http://www.s3.com/
  203. Rendition    http://www.rendition.com/
  204. Number Nine    http://www.nine.com/
  205. ATI        http://www.ati.com/
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210. 12. Notas sobre 3DFX
  211.  
  212. Chipsets testados e suportados:
  213. Voodoo
  214. Voodoo Rush
  215. Voodoo Bansheee
  216.  
  217. Chipsets recomendados:
  218. Voodoo 2
  219. Voodoo 3
  220.  
  221. Placas de vφdeo baseadas no chipset Voodoo 1 (Voodoo1 e Voodoo Rush) nπo irπo executar FIFA2000 com os drivers Glide 2.48. Para que o jogo funcione corretamente, vocΩ deve fazer o download e instalar os drivers Glide 2.46 do site da 3dfx.
  222.  
  223.  
  224. Caso vocΩ encontre problemas de corrupτπo visual durante o jogo com uma placa Voodoo 2, talvez vocΩ esteja com a versπo incorreta do driver para o Glide 3. 
  225.  
  226. Caso enfrente  problemas com vφdeo, por favor contate o seu revendedor de hardware ou o fabricante da placa para conseguir os drivers mais recentes.
  227.  
  228. Caso vocΩ encontre problemas de corrupτπo de cores na tela de carregamento do jogo ou durante o jogo e utiliza a barra de tarefas do MS Office, tente executar o jogo com a barra de tarefas desabilitada.
  229.  
  230.  
  231.  
  232.  
  233. 13. Notas sobre suporte D3D
  234.  
  235. Chipsets testados e suportados:
  236. ATI 3D Rage Pro
  237. NVidia Riva 128
  238. Mpact2 3DVD 
  239. Intel i740
  240. 3Dlabs Permedia 2
  241. Rendition Verite V2100/2200
  242. S3 Savage 3D
  243.  
  244. Chipsets recomendados:
  245. ATI Rage 128
  246. NVidia RIVA TNT
  247. NVidia RIVA TNT2 (Ultra)
  248. S3 Savage4
  249. Matrox G200
  250. Matrox G400
  251.  
  252. O programa Setup 3D (localizado em Iniciar/Arquivos de Programas/EA Sports/FIFA 2000) selecionarß como padrπo a aceleraτπo D3D para os chipset listados acima. 
  253. Se sua placa possui suporte D3D mas nπo estß listada acima, o Setup 3D irß selecionarß como padrπo a aceleraτπo por software. Em alguns casos, ela pode apresentar melhor desempenho do que sua placa. PorΘm, se sua placa D3D possui 4mb de mem≤ria para textura (ou texturizaτπo AGP), vocΩ pode acionar manualmente o suporte D3D no Setup 3D. Por favor note que outras placas diferentes das listadas acima nπo foram testadas e podem nπo funcionar com o FIFA 2000. 
  254.  
  255. Se vocΩ encontrar problemas ao executar o jogo, por favor contate seu revendedor de hardware ou o fabricante de sua placa de vφdeo para conseguir os drivers mais atualizados para sua placa.
  256.  
  257. O chipset NVidia usado em placas como as STB Velocity 128 possuem drivers com a funτπo automipmap. Isto pode causar problemas grßficos que podem ser consertados atualizando os drivers de sua placa com as ·ltimas vers⌡es dos drivers fornecidos pela NVidia 'RIVA Extreme' no site http://nvidia.dimension3d.com/. Recomendamos a versπo 4.10.01.0230 (fornecido por NVidia Corporation).
  258.  
  259.  
  260.  
  261. 14. Notas sobre Placas de Som e Vφdeo :
  262.  
  263. A resoluτπo padrπo do FIFA 2000 Θ  640x480. O utilitßrio 3D setup disponφvel a partir do Menu Iniciar permite que vocΩ selecione resoluτ⌡es superiores em placas suportadas pelo jogo. Por motivos de diferenτa de configuraτ⌡es VRAM talvez sua placa nπo suporte a resoluτπo mais alta. Caso encontre problemas ao tentar executar FIFA 2000 com resoluτ⌡es mais altas, tente com a resoluτπo padrπo 640x480.
  264.  
  265. FIFA 2000 Θ compatφvel com a maioria das placas de som e vφdeo mais comuns.  Abaixo estπo listadas algumas dicas para soluτπo de problemas para algumas placas que podem apresentar algum problema. 
  266.  
  267. a)  Problemas com a Oak Technologies Mozart Sound Card
  268. Encontramos alguns problemas com a placa de som Mozart utilizando o driver Oak para Windows 95 v6.01 em alguns jogos da Electronic Arts. Recomendamos que vocΩ utilize o driver versπo v4.01 se deseja executar o FIFA 2000 corretamente com a placa de som Mozart.
  269.  
  270. b)  Problemas com a Creative Labs Sound Blaster AWE64
  271. Encontramos problemas de estalos no som quando executando o jogo com estas placas. Isto pode ser corrigido instalando-se os drivers mais recentes ou indo atΘ Painel de Controle\Sistema\Gerenciador de Dispositivos\Controladores de Som, Vφdeo e Jogo. Acesse as Propriedades da Creative Sound Blaster 16 Plug and Play. Habilite a opτπo 'Permitir Operaτπo  Full Duplex'. Isto deve resolver o problema.
  272.  
  273. c)  Problemas com a Diamond Viper Pro PCI
  274. Encontramos alguns problemas com a placa de vφdeo Diamond Viper Pro em alguns jogos da Eletronic Arts.  Caso vocΩ tenha problemas com esta placa ao executar o FIFA 2000, desabilite o modo de transferΩncia PCI burst no programa de setup de BIOS de seu computador. Se a BIOS de seu computador nπo oferecer esta opτπo, a Diamond fornece um utilitßrio que vocΩ pode usar para desabilitar o modo de transferΩncia PCI burst.  Se vocΩ tem acesso a Internet, vocΩ pode fazer o download deste utilitßrio no site FTP da Diamond em ftp://ftp.diamondmm.com/pub/misc/burst.exe.
  275.  
  276. d) Problemas com placas de vφdeo NVidia
  277. Com placas de vφdeo NVidia, caso esteja utilizando drivers antigos, talvez vocΩ encontre problemas como uma tela branca ao entrar no jogo. Se isto acontecer, recomendamos que vocΩ faτa o download  e isntale os drivers Detonator 2.08 disponφveis no site da NVidia para resolver este problema.
  278.  
  279.  
  280. 15. Notas sobe PCs com processador Cyrix
  281. a)  Problemas em partidas Multi-Jogador
  282. Durante uma partida multi-jogador (modem, cabo serial ou rede), se um usußrio pressionar repetidamente todas as quatro setas enquanto o NumLock estiver habilitado, o jogo irß sair de sincronismo.
  283.  
  284. b)  Notas sobre Processadores
  285. Alguns processadores nπo-Intel podem nπo atingir um desempenho equivalente a um processador Intel. Por exemplo, um processador nπo-Intel 166MHz pode ter um desempenho equivalente a um Intel 100MHz, e portanto nπo irß executar o FIFA 2000 corretamente.
  286.  
  287. 16. Notas sobre Placas Mπe
  288.  
  289. Existem problemas conhecidos em placas mπes com chipset VIA que utilizam placas de vφdeo AGP e placas de som PCI, incluindo estalos no som e possφveis travamentos do computador. Estes problemas nπo ocorrem se ambas as placas forem PCI.
  290.  
  291. Caso o jogo esteja sendo executado em computadores com processador P100-P200, pode ocorrer de o usußrio visualizar uma tela escura antes do inφcio da partida, enquanto o jogo estß trocando de resoluτπo.
  292.  
  293.  
  294.